Téléplaisance

technikart avril 2006

teleplaisance — 2006-04-24T13:38:16Z

En quelques années, l'opérateur Free s'est transformé en roi de la télé numérique. Avec en ligne de mire, la possibilite de diffuser jusqu'a 16000 chaînes.

Le liberté n'a peut-être pas de prix mais elle peut en tous cas se révéler très rentable. Avec ses 1100 000 abonnés, un resultat net de 69 M€ et un chiffre d'affaires bondissant de 74,5% en un an, Free, le fournisseur d'internet francais préféré des geeks de l'Hexagone, se prote plutôt bien.Son point fort ? Avoir compris avant les autresà quel point une offre de télévision était pour un pays comme la France, un produit d'appel extrêmement rentable. C'est ainsi qu'en novembre 2003, l'opérateur grille les fournisseurs d'accès internet traditionnels en proposant l'offre " triple play ", regroupant la téléphonie, l'ADSL et la télévision pour un tarif défiant toute concurrence. " En France, les deux tiers des ménages ne recoivent que le réseau hertzien, nous explique Michael Boukobza, directeur général de Free. C'est un niveau d'équipement en terme d'offre audiovisuelle digne de l'union soviétique et donc une forminable opportunité pour nous.La première Freebox possédait déjà une prise péritel.Notre offre comprend aujourd'hui environ 250 chaînes mais il est techniquement possible d'en diffuser 16000" Grâce au modeste boitier noir en plastique, la France pourrait connaitre dans les prochaines années une révolution audiovisuelle comparable à celle des radios libre. Navarro, concepteur multimédia et créateur de la web télé Téléplaisance, ne mâche pas ses mots lorsqu'il s'agit d'encenser le fournisseur Gaulois : "Grâce à Free, on aujourd'hui une longueur une longueur d'avance sur les Etats Unis en terme d'offre de télévision par ADSL"

technikart.com 10 mars 2006

teleplaisance — 2006-03-15T19:48:57Z

Navarro, concepteur multimédia, devait faire partie des 100 Very Technikart people interrogés dans le numéro 100 de Technikart. Mais, faute de place, son témoignage n'a pas été diffusé. Le voici avec en prime une photo de l'activiste multimédia en plein rallye sur une mer de déchets ménagers.

Quelles a été l'évolution la plus marquante dans ton domaine d'activité ces dix dernières années et comment t'es-tu intégré à cette mutation ?

Oulala ! Attends, rappelle moi demain. Le truc marquant, c'est l'arrivée du numérique, de cette culture venue d'Amérique puis d'Asie. Y'a eu une vraie démocratisation des outils technologiques. Avant, les gens pensaient que les médias étaient seulement réservés à une certaines aristocraties. Aujourd'hui, les consommateurs et les industriels prennent au sérieux le self-media ; il n'y a plus que les politiques qui restent dans l'immobilisme. Je suis en train de terminer mon long métrage tourné en super 8, VHS, HI 8, DV qui retrace ces dix dernières années de libre accès à la création et diffusion audio et visuelle. Je le présenterais au festival de Cannes, mais c'est pas sûr que je sois sélectionné. Ahahaha ! Chaque année, je filme Delanoë qui promet de soutenir les self-media parisiens. Mais dans le concret, Paris ne fait rien pour nous, contrairement aux villes du nord de l'Europe.

N.S. http://www.technikart.com/article.php3?id_article=979

Le Parisien 11 novembre 2005

teleplaisance — 2005-11-11T17:59:54Z

Paris se cherche toujours une grande television locale Les Londoniens ont leur télévision locale. Les Madri- Llènes aussi. New York a près de 10 chaînes qui consacrent des programmes à l'actualité de la ville et de sa région. La chaîneMarseille dif- fuse depuis un mois sur la Cane- bière... les Parisiens et les Franci- liens, eux, attendent toujours. Dans Paris même, quelques chaînes asso- ciatives (Téléplaisance, Télébocal) gardent encore une audience confi- dentielle. Et au-delà du périph, la dif- fusion des informations locales reste limitée géographiquement : TVFil 78 à Saint-Quentin-en-Yvelines, Val- d'Oise TV autour de Cergy-Pontoise (Val-d'Oise), Coquelicot TV à Chelles (Seine-et-Marne), etc. L'arrivée de la télévision numé- rique terrestre (TNT) pourrait tout changer. Le Conseil supérieur de l'audiovisuel vient en effet d'entamer ses consultations en vue d'attribuer la dernière fréquence encore dispo- nible pour une télévision numérique locale en Ile-de-France. Cette fré- quence permettra de créer jusqu'à six nouvelles chaînes. Le marché est considérable : 10 à 12 millions de téléspectateurs po- tentiels et des candidats qui s'annon- cent déjà nombreux. « Au moins 15 à 20 projets privés se présente- ront au coude-à-coude », prédit Chris Hofen, directeur du journal professionnel des télévisions locales. Parmi les candidats pressentis le groupe Amaury (« le Parisien » et « l'Equipe »), mais aussi France-An- tilles qui possède déjà des parts dans une télé locale à Grenoble, NRJ ou encore le groupe AB... Un nouveau marché pour la publicité Pour de nombreux experts, la télé lo- cale est en effet le dernier secteur de développement pour la télévision tant en termes d'audience que de marché publicitaire. Au final, plu- sieurs types de télévisions pourraient voir le jour : une chaîne d'informa- tion généraliste régionale, une chaîne thématique ou communau- taire, un patchwork de petites chaînes associatives... « Des choix doivent encore être faits pour savoir si ces chaînes seront gratuites ou payantes », précise Phi- lippe Levrier, l'un des sages du CSA en charge de ce dossier. Du côté des petites chaînes existantes, on serre déjà les rangs. « Evidemment, nous postulons », commente Christian Souffron, directeur des programmes de l'association Télif (télévision d'Ile- de-France) qui fédère trois et bientôt quatre télévisions locales du Val-de- Marne, de l'Essonne, du Val-d'Oise et des Yvelines. Vendredi prochain, Télif (disponible sur le câble et le sa- tellite) diffusera une première émis- sion culturelle à l'échelle franci- lienne baptisée « Scènes sur Seine ». Les télévisions associatives non plus ne veulent pas être les oubliées de la TNT. Ce matin, les responsables de Téléplaisance et Télébocal doivent se réunir pour, eux aussi, constituer un dossier de candidature.

Nicolas Fertin

L'Echo des Savannes, 1999

teleplaisance — 2005-06-23T11:45:55Z

L'Echo des Savannes : C'est quoi Télé Plaisance ?

Navarro : C'est une télé d'auteurs où chaque personne vient prendre la parole. Nous, on est le vrai service public. Je reçois les gens dans mon salon et les micros passent pour discuter. Chez nous, tout le monde a accès à la création artistique.

L'E.S. : De quoi sont faits tes programmes ?

N. : Le mardi, c'est le rendez-vous du Journal Berbère, animé par Karim, le libraire du coin. Le mercredi soir, c'est discussion philosophique. Le jeudi, c'est poésie ou Le Journal Colombien. Vendredi, c'est les brèves de comptoir avec Rick et Didier. Ce sont deux potes qui viennent commenter l'actualité. Pendant que l'un parle, l'autre filme. Enfin, celui qui filme est aveugle...

L'E.S. : C'est une blague ?

N. : Pas du tout. Pour lui, filmer, c'est pas plus dur que de marcher. Il vise avec le son. Tous les jours, on a aussi nos guignols. Mais nous, ce sont de vraies marionnettes. On passe aussi beaucoup de musiques électroniques avec des images mixées. La techno, ça nous permet de faire des clips qui durent longtemps.

L'E.S. : En quoi ta chaine change des grandes télés ?

N. : C'est tout le contraire de la télé industrielle. Nous, on est des petits artisans. C'est de la home TV, où les programmes sont faits à la main et où le temps a encore une valeur, puisqu'il n'est jamais le même...

L'E.S. : Qu'est ce qui t'a poussé à faire ta propre télé ?

N. : Je suis créatif et j'adore mélanger la musique et les images. Et ça me fait kiffer de montrer mes délires à tout le monde, et gratuittement. La télé libre, c'est mieux que l'internet ou le minitel, puisque c'est réellement gratuit. Je suis pour le pluralisme artistique. Je rigole au nez de tous ceux qui se prennent pour une élite audiovisuelle. Il y a de la place pour tout le monde.

L'E.S. : Depuis quand existes-tu ?

N. : Depuis décembre 1997. J'ai monté cette chaine chez moi, à coté du divan. J'invite des gens à passer. Je leur propose de faire de la télé et de dire ce qui leur passe par la tête. En fait, on fait de la télé comme on fume un pétard ou on joue aux cartes. Voilà. C'est une télé qui ne se réfléchit pas mais qui s'improvise.

L'E.S. : Qui te regarde ?

N. : Le but, ce n'est pas d'être regardé à tout prix, c'esrt que ça existe et que ça permette à tout le monde de prendre sa place. Moi, j'aimerais bien que Cohn-Bendit, qui habite à deux pas, viennent nous voir pour discuter un peu. On ferait un show ensemble et on verrait si ce n'est pas un imposteur. Comme il habite juste à coté, il peut même venir en tongs, on l'attend...

L'Humanité, mercredi 21 juillet 1999

teleplaisance — 2005-06-23T11:45:53Z

Après plusieurs jours d'essais techniques, Télé Tolbiac squatte désormais le canal 36, tout près de M6. L'envol hertzien eut lieu le 17 juillet dans le salon d'un appartement du 13° arrondissement parisien. Un salon improvisé en studio de télévision, où le matériel pour mener à bien l'opération se résume à un mini-émetteur, une caméra et un écran de contrôle. L'antenne a été plantée sur le toit d'un immeuble voisin. La diffusion de Télé Tolbiac, qui se veut média de proximité, n'excède pas les limites du 13°. ...

Télé Tolbiac ne possède ni budget ni grille de programmes. “Nous voulons une dimension évolutive”. Les contenus seront décidés chaque fois avec les téléspectateurs. “Work in progress”. Chacun est invité à apporter son petit bout de programme. On sait déjà que parmi les projets ébauchés, un caviste du quartier viendra présenter quelques bons vins, qu'un direct aura lieu depuis un théâtre voisin, qu'un reportage sur la boxe thaï est en préparation... ...

Le samedi 17 juillet, Navarro, Blick, Lulu et quelques copains et voisins sont réunis dans le salon-studio. C'est le grand soir. Le noyau fondateur de Télé Tolbiac - des vidéastes, un infographe, une costumière... - va procéder au véritable lancement de la chaine. Premières images prévues à 20h. Le quartier a été informé par voies d'affiches. Au moment convenu, rien. Cela n'entame nullement la joyeuse humeur ambiante. Nos sympathiques bricolos poursuivent leurs efforts. “Au début, c'est toujours panique, mais c'est le folklore.” 21h35 : victoire ! Quelques images tournées dans un squat apparaissent enfin, nimbées d'une légère brume. Puis les dragons du nouvel an chinois surgissent ensuite. Place alors au direct.

Bruno Vincens

Le Parisien, lundi 19 juillet 1999

teleplaisance — 2005-06-23T11:45:51Z

Il est 20h30, toujours rien. Pas la moindre image, de la neige cathodique seulement sur le petit écran. Télé Tolbiac (XIII°), une toute nouvelle télévision de quartier, non autorisée et totalement ignorée par le CSA a du mal à prendre possession du canal 36. Tout est prêt pourtant.

Navarro, le bricoleur de service, également créateur de Télé Plaisance, une autre télévision locale du XIV° arrondissement, n'a rien négligé. Une antenne posée discrètement sur le toit de l'immeuble, un émetteur suffisament puissant pour couvrir une bonne partie du XIII° arrondissement, une petite fête entre amis pour cet événement médiatique, ce piratage a en effet été minutieusement préparé. “Ne vous inquiétez pas. Il manque seulement un retour d'image. Pas de panique, ce n'est pas une escroquerie médiatique lance Navarro à la foule qui trépigne d'impatience.

Une heure plus tard, miracle ! Enfin une image. Cris de joie dans l'assistance, le vin se met à couler à flots. Et grâce à une caméra posée au milieu du salon, les fêtards passent en direct à la télé faisant partager à des milliers de foyers cette fièvre du samedi soir. “Ici, c'est la bonne humeur. Avec Télé Tolbiac on montre aux autorités que l'on peut faire quelquechose avec peu de moyens, que faire de la télé c'est en fait très simple” s'enthousiasme Rico, qui accueille chez lui les pirates des ondes.

“Au début des années 80, avec la création des radios libres, il y avait ce même genre d'ambiance bon enfant. Personne n'y croyait. Regardez aujourd'hui ce qui s'est passé. La bande FM est complètement saturée, les radios libres ont explosé. On devrait bientot vivre la même aventure avec les télévisions de quartier” explique le jeune homme qui a justement participé au lancement d'une radio libre il y a quelques années. C'est d'ailleurs pour attirer l'attention des pouvoirs publics sur ce nouveau phénomène qu'une Coordination des Médias Libres a été créée avec, comme première action, le 14 juillet,le piratage de 6 canaux inexploités.

En fin de soirée, Télé Tolbiac proposait aux téléspectateurs des images du dernier Nouvel An chinois dans le XIII° arrondissement. Comme quelques foyers, des membres du CSA avaient certainement les yeux rivés au petit écran.

Grégoire Queinnec

Teknikart 1998

teleplaisance — 2005-06-23T11:45:49Z

Coucher pour faire de la télé est une attitude largement obsolète. Aujourd'hui, la posture avant-gardiste consiste plutot à coucher dans la télé. Le pionnier en la matière s'appelle Navarro (“pas comme le commissaire, plutot comme les indiens” explique l'intéressé) et vit dans un studio du XIV° arrondissement de Paris.

C'est dans les 25m2, entre le canapé-lit, la kitchinette et le triptyque de cassseroles pendues au mur, que le jeune homme anime quotidiennement l'antenne de Télé Plaisance, une télé pirate fabriquée à domicile et diffusée sur les quelques rues du quartier.

“Un émetteur, un amplificateur, un cul de magnéto, voilà ce qu'il faut pour diffuser depuis chez soi, explique Navarro. Avec, en plus, une antenne montée sur le toit et tournée dos à la Tour Eiffel ; comme ça, toutes les autres antennes son orientées vers la tienne et peuvent te capter.” Le tout revient à peu près à 2500 francs et a été bricolé par un ami, ancien des radios libres, aujourd'hui spécialisé dans la fabrication d'émetteurs pirates. Reste, une fois l'installation faite, à remplir la grille de programmes de cette hallucinante home-TV née en décembre 1998. Précision importante : le directeur d'antenne se fout de l'audimat, comme il se fout de la concurrence.

“La télé classique, j'en ai rien à foutre, elle fait sa vie. Moi, je défends le principe de l'accès libre aux ondes.”

Télé Plaisance ne s'est pas construite contre l'institution audiovisuelle et c'est, en partie, ce qui fait l'originalité de son contenu. Ici, rien ne ressemble à ce qui se fait dans les médias traditionnels. “Une home-TV, explique Navarro, ça ressemble à ce que tu es. Mon truc, c'est le live ; je balance les infos en instantané, je remasterise les images et je remixe tout ça avec du gros son.”

Illustration de ce free-style cathodique : un pote motard arrive chez Navarro avec, en main, la cassette vidéo de ses dernières pointes de vitesse sur le périphérique tornées grace à un camescope installé sur la bécane. Le document est introduit dans le magnétoscope et diffusé en live sur fond de musique techno, en lieu et place du documentaire scientifique du CNRS (la véritable histoire d'Elephant Man qui tournait quelques instants avant dans la machine). Le tout, avec en prime l'interruption de programme diffusé à l'antenne. “Ouais, je rembobine en direct, comme ça les téléspectateurs savent ce qu'il se passe. Au moins, c'est humain...”

Sur Télé Plaisance, ce qui à l'écran, peut apparaitre comme un effet de style, cache généralement un manque de moyens. “Si je mixe en direct, explique Navarro, c'est parce que j'ai pas de quoi me payer un banc de montage. J'utilise un mélangeur vidéo pour mixer les séquences live, tournées avec un camescope analogique, et les images que je récupère ailleurs. Ce que je fais, c'est un peu du dessin sans gomme.”

Electro-vidéaste ? Vidéo-jockey ? Pirate des ondes ? Navarro qui a pratiqué le graph pendant des années sur les murs parisiens corrige : “je fais de la télé d'auteur”. Sur l'antenne se cotoient le Journal Berbère, le Journal Colombien, les expérimentations d'un vidéaste aveugle, les images de combat de boxe thaïlandaise ou encore la vie de la chaine tournée au camescope et diffusée en direct ; le tout remixé.

Conclusion de l'auteur, commisssaire apolitique et cosmopolite de Télé Plaisance : “L'Avant-garde, c'est fabriquer ses outils soi-même. Les hautes technologies devraient être accessibles à tous.”

Nicolas Santolaria

Le Soir (Belgique), dimanche 8 novembre 1998

teleplaisance — 2005-06-23T11:45:47Z

“Les ondes hertziennes, c'est comme l'air, elles appartiennent à tout le monde” résume Navarro, souriant sous son bonnet Lacoste. Voici un an qu'il a planté une antenne sur le toit de son immeuble, dos tourné à la Tour Eiffel, avec l'aide de copains. Deux étages plus bas, s'accumulent chez lui un émetteur bricolé, une petite régie son, un magnétoscope, un micro, une caméra “handycam” et trois téléviseurs. Un écran-dias sert occasionnellement de décor. Il vit désormais dans le studio de Télé Plaisance, qui innonde le quartier du même nom, dans le 14ème. Une télé pirate de proximité à vocation “culturelle et subjective”.

“Nous organisons des plateaux TV où les gens peuvent venir parler de ce qu'ils veulent. Ils peuvent aussi faire la même chose de chez eux puis nous envoyer la cassette pour que nous la diffusions. C'est le principe du home TV” poursuit le jeune directeur de programmation (24 ans).

Le lundi, c'est le journal des cinématographies indépendantes. Le mardi, le journal berbère de Karim. Le mercredi Gilbert présente son émission “Sentiments Perdus” “où on parle d'amour dans un monde de brutes”, suivie des “vraies guignols” - des marionnettes anciennes qui informent les enfants sur les dangers de la drogue, du Sida. Le jeudi, c'est le jour des “meufs” : une prof de psycho est l'animatrice du Journal Colombien. Le vendredi, il y a la revue de presse. Le samedi, William débarque pour animer la séquence africaine. Et le dimanche, ma foi, c'est jour de repos “sinon il y aurait constamment des gens chez moi”.

Mais ce qui compte avant tout c'est le délire. Navarro officie toutes les nuits comme vidéo-jockey pendant que l'un ou l'autre copain mixe sur les platines, “y'a un DJ au rez-de-chaussée qui passe parfois”. Car toujours les émissions sont remastérisées. Paroles remixées au son de la techno, images saturées de couleurs. Non, chers téléspectateurs, ce n'est pas votre téléviseur qui flanche....

C.H.

Libération, juillet 1999

teleplaisance — 2005-06-23T11:45:45Z

La discussion en deuxième lecture du projet de loi sur l'audiovisuel s'est achevée par le débat sur le mode d'attribution des canaux numériques, le financement des télévisions locales et associatives et les quotas des chansons françaises.

...

Méfiants à l'égard des stratégies de développement de la presse quotidienne régionale ou des grandes chaines privées, notamment en matière de télévisions locales, les députés ont voté un amendement pour que les décisions du CSA en matière d'attribution de fréquences contribuent à “renforcer la diversité des opérateurs ainsi que le pluralisme de l'information tous médias confondus”.

...

Les télévisions locales et associatives ont tenu une large place dans le débat avec leurs deux grands défenseurs Noël Mamère (Vert) et Michel Français (PS). Face à l'engagement de Catherine Trautmann d'ouvrir une phase de travail sur “la viabilité économique de ces nouvelles télévisions”, les députés n'ont retenu ni l'amendement du Sénat qui prévoyait la création d'un fonds de soutien et de péréquation - comparable à celui qui existe pour les radios associatives - ni l'idée de leur assurer la gratuité de diffusion.

Françoise Chirot

Le Monde, Jeudi 6 mai 1999

teleplaisance — 2005-06-23T11:45:41Z

Une dizaine de candidats attendent un éventuel appel d'offres du CSA pour une chaine locale sur la région parisienne. Deux télévisions associatives défient les grands projets commerciaux et s'apprêtent à émettre clandestinement dans l'est de la capitale.

Le projet d'une télévision locale sur la région parisienne n'intéresse pas seulement les grands groupes. D'autres, comme Ondes Sans Frontières (OSF) et Télé Bocal se préparent à émettre, de manière pirate, dans les prochains jours. Ces associations se situent délibérement hors du conformisme télévisuel. Mélanges de militants, de bénévoles et de professionnels à la recherche d'un autre mode d'écriture que celui des grandes télévisions, ces équipes ont commencé à roder leurs projets éditoriaux.

OSF a déjà bénéficié de deux autorisations temporaires délivrées par le CSA. La dernière s'est achevée le 31 mars, après une période de six mois. Ces pionniers étaient installés dans une tour délabrée de la rue d'Avron, dans le 20° arrondissement, “réquisitionnée” à l'initiative de Droit Au Logement (DAL) en décembre 1997, qu'ils ont quitté depuis. Entre trente et quarante personnes, auxquelles s'adjoignaient parfois d'autres, y fabriquaient six à sept heures de programmes quotidiens, principalement destinés aux habitants des quartiers de l'Est parisien et de la banlieue voisine.

Proches d'organisations comme DAL, Agir ensemble contre le chomage (AC !), la Fédération syndicale unitaire (FSU) ou Droits Devants !!, les responsables d'OSF ont privilégié la diffusion de débats thématiques ; ensuite, ils ont produit des émissions plus élaborées sur la musique hi^p-hop, la poésie ou la question du chomage. Pour les responsables d'OSF, organiser un débat sur l'Accord multilatéral sur l'investissement (AMI) lors du Salon du Livre et la Jeunesse de Montreuil relève de l'information de proximité. A l'occasion de la préparation de ces émissions, les responsables d'OSF prétendent avoir initié quelque 90 personnes - des jeunes pour la plupart - aux métiers de la télévision.

Diffusion dans les bars. Installée, elle aussi dans l'Est parisien, Télé Bocal est née en mai 1995. Pour l'instant elle produit des cassettes d'une durée d'une heure qui sont diffusées une fois par mois, le soir, dans 35 cafés et bars parisiens situés dans le Nord et l'Est parisiens. Ils acquittent une sorte d'abonnement de 500 francs pour ainsi recevoir un public estimé de 6000 à 7000 consommateurs-téléspectateurs.

Les 30 personnes, dont 9 emplois-jeunes, qui travaillent pour cette association se rpéartissent dans les 750 mètres carrés d'une vieille usine désaffectée, dans une impasse du 20° arrondissement. Des escaliers brinquebalants mènent à des salles de montage équipées d'un matériel moderne. Devant son écran, Axel travaille sur les images de l'interview d'un passant sur la vidéosurveillance.

Les “micro-trottoirs” représentent une part impoprtante des programmes. D'ailleurs, dans les rues alentours, les collaborateurs de la station déambulent, caméra sur l'épaule,et interrogent les habitants sur ce qu'ils estiment être les problèmes de ces quartiers, mais aussi sur leurs voeux pour 1999, les hommes politiques, le pape, etc... Télé Bocal fait aussi une large place à la “couverture” des manifestations contre le chomage, pour les sans-papiers, etc... ainsi qu'aux réunions des conseils de quartier mis en place par Michel Charzat, maire (PS) du 20° arrondissement. Cezs programmes sont émaillés de sketches, mini-fictions, émissions consacrées à de “nouveaux talents”. “Les modules sont volontairement de courte durée pour que les gens n'aient pas le temps de s'ennuyer. On veut être accessible au grand nombre et permettre aux gens de commenter les émissions” explique Richard Sauvet, responsable de Télé Bocal.

Multiplier des médias libres Ces associations espéraient que le projet de loi sur l'audiovisuel prévoieraient pour les télévisions un système comparable à celui qui existe pour les radios : c'est à dire que des fréquences soient réservées au mouvement associatif. “Il faut savoir si nous voulons un paysage télévisuel qui ressemble à celui de l'Italie des années 80, dominé par les télévisions commerciales avec clips, publicité et films pornographiques,ou s'il y aura la place pour une télévision citoyenne qui soit un outil de transmission de savoirs” interpelle Philippe Arnould, un des responsables d'OSF. Avec d'autres organisateurs, notamment la Confédération nationale des radios ,libres (CNRL), OSF participera samedi 8 mai au premier forum des médias libres, destiné à réfléchir aux opportunités qu'ofrent les nouvelles technologies. Selon les organisateurs : “Dans l'écrit, sur les ondes hertziennes (radio, télé), sur l'internet, des initiatives se multiplient pour créer des médias libres, libres de toute dépendance politique, libres de toute mainmise financière, libres de toute complicité avec le consumérisme.”

Françoise Chirot